Đến nội dung chính

Phụ đề canh theo từng từ, in thẳng vào video

Thời gian lấy từ bản chép lời, nên chữ sáng đúng lúc người nói phát âm. Bạn chọn kiểu, VimeoClip dựng bằng đúng hiệu ứng sẽ xuất ra.

Nói trước camera · Video minh hoạ
Nói trước cameraVideo minh hoạ
Video minh hoạ (stock), không phải kết quả của VimeoClip · Storyblocks. Minh hoạ người nói trước camera; khung này chưa có phụ đề.

16 kiểu phụ đề, canh theo từng từ

Chọn kiểu chữ, màu thương hiệu và emoji. Phụ đề dịch được sang ngôn ngữ khác và in thẳng vào video khi xuất.

  • HômnayVàng đậm
  • HômnayKaraoke xanh lá
  • HômnayXanh chanh
  • HômnayTự tương phản
  • HômnayNhãn đỏ
  • HômnayNhãn hồng
  • HômnayĐỏ nổi
  • HômnayVàng ánh kim
  • HômnayXanh neon
  • HômnayXanh lơ sáng
  • HômnayTối giản
  • HômnayHộp tím
  • HômnayNghiêng đậm
  • HômnayHộp sáng
  • HômnayTím nảy
  • HômnayXanh ngọc

Xem trước kiểu phụ đề: chữ mẫu đặt trên khung video stock, không phải phụ đề VimeoClip chép từ lời thoại. Video minh hoạ (stock), không phải kết quả của VimeoClip. 15 ngôn ngữ phụ đề, cộng tự nhận diện.

Dẫn tin ngoài trời · Video minh hoạ
Xem trước kiểu phụ đềVideo minh hoạ
Video minh hoạ (stock), không phải kết quả của VimeoClip · Storyblocks. Xem trước kiểu phụ đề với chữ mẫu, không phải phụ đề chép từ lời thoại.

Những kiểu thường dùng

Workspace có nhiều kiểu hơn danh sách này. Mọi kiểu đều có trong bộ dựng thật, không chỉ để xem trước.

Điểm sáng

Từ đang nói bật lên trên cả dòng.

Xanh chanh

Từ đổi màu theo lời nói.

Đậm nghiêng

Chữ nghiêng giật mạnh, hợp nội dung nhanh.

Dòng nhẹ

Một dòng gọn, từ chính đổi màu.

Thẻ nảy

Từ nảy trong một thẻ màu.

Gõ chữ

Chữ hiện dần trên nền mờ.

Bút dạ quang

Từ được tô như bút highlight.

Nền điện ảnh

Nền tối, từ đang nói nổi lên.

Thêm gì được cho phụ đề

Dịch sang ngôn ngữ khác

Giữ thời gian của bản gốc và đổi chữ sang ngôn ngữ của người xem. Có thể thêm emoji theo nội dung.

Quay video nấu ăn · 16:9 · Video minh hoạ
Video minh hoạ (stock), không phải kết quả của VimeoClip · Storyblocks
Podcast hai người · 16:9 · Video minh hoạ
Video minh hoạ (stock), không phải kết quả của VimeoClip · Storyblocks

Màu thương hiệu

Đặt màu và logo trong Brand Kit, áp dụng cho từ được nhấn.

Tải file phụ đề

Trong trình chỉnh sửa, bạn tải được file SRT của clip để dùng ở phần mềm khác.

Câu hỏi thường gặp

Giao diện cho chọn 15 ngôn ngữ, gồm tiếng Việt và tiếng Anh, kèm tự nhận diện. Chất lượng tuỳ từng ngôn ngữ và độ rõ của âm thanh.

Thêm phụ đề cho video tiếp theo